| popcorn |
 Wys³any: Pon 21:51, 10 Gru 2007 Temat postu: wata cukrowa unosi siê na patyku i pachnie puszysto¶ci± wata |
|
W parku przy fontannie stoi pani w bia³ym kapeluszu i du¿ych ró¿owych okularach i pod drzewem magnolii obsypanym bia³o-ró¿owymi kwiatami wielko¶ci go³êbi w roztaczaj±cym siê niebiañskim zapachu s³odkiej ró¿y, konwalii i miodu, w otoczeniu treli æwiergotu s³owików, skowronków, gruchania go³êbi - stoi i krêci. Co ona krêci? Krêci watê cukrow±. Patrzy na puch i zbiera go kolistymi ruchami na patyczek. Dosypuje cukru z wanili± i dalej krêci. Jest ju¿ du¿a kula prawie taka jak jej kapelusz ale ona krêci dalej. Podchodzi do niej rudy Pan z u¶miechem. Wyci±ga d³oñ i podaje 5 z³otych. Mówi: reszty nie trzeba. Jest tu tak piêknie, ¿e mam ochotê zatañczyæ dla Pani. Niech Pan tañczy. Zaraz bêd± wszyscy tu tañczyæ. Proszê to wata cukrowa dla Pana.
candy-floss to znaczy dos³ownie cukrowa nitka, cukierkowa nitka, kandyzowana nitka. Cotton wool, absorbent cotton, cotton - tak mo¿na nazywaæ watê. wata cukrowa «przysmak w postaci puszystego pasma w³ókien wytwarzanych z cukru i nawijanych na patyk» Wata to rz. ¿ Ia, blm ‘lu¼na bia³a masa w³ókien bawe³ny lub we³ny u¿ywana w krawiectwie lub jako materia³ opatrunkowy’. Wata to zob. mieæ nogi [kolana] jak z waty. Wata to (niem. Watte) 1. technol. lu¼na masa w³ókien, pozyskiwana zazwyczaj z surowej bawe³ny, u¿ywana m.in. do ocieplania ubrañ, wyrobu ko³der, po wybieleniu i odt³uszczeniu jako materia³ opatrunkowy, równie¿ jako materia³ techniczny. 2. w. szklana - cieniutkie nici szklane u¿ywane w budownictwie jako mat. izolacyjny, ciep³ochronny, w przemy¶le chemicznym jako filtr; s³u¿y tak¿e do wyrobu ozdób i zabawek.
> W gwarze uczniowskiej wata to : "papierosy" lub o kim¶ m³odzie¿ siê wyra¿a - ‘o kim¶, kogo uwa¿a siê za tchórza’ Wata cukrowa mo¿e byæ bia³a lub mo¿e byæ kolorowa. |
|
